Das sagt der Übersetzer Ulrich Blumenthal über das Opus Magnum:
Witz erzählt in bösartig satirischer Form, wie ab Weihnachten 1999 nach und nach alle Juden der
Welt auf rätselhafte Weise ums Leben kommen. Die jüdischen Erstgeborenen, die am längsten
überleben, werden ausgerechnet auf Ellis Island unter Quarantäne gestellt, der Insel des amerikanischen
Traums, über die ab dem Ende des 19. Jahrhunderts Millionen jüdischer Immigranten in
die USA kamen. Der einzige Überlebende der nicht näher erklärten Seuche ist der Agnostiker
Benjamin Israelien, der zum unfreiwilligen Messias eines Neojudentums aufgebaut wird. Er zieht
in New York ein wie Jesus in Jerusalem und gibt auf den Konzertbühnen von Las Vegas den Messias,
bis er die Mechanismen des Showbusiness nicht mehr aushält und vor seinen Anhängern und
Managern flieht. Das Neojudentum breitet sich derweil über die ganze Welt aus und bringt
Konvertierungsverweigerer in polnischen Lagern mit Namen wie Wasimmerwitz um.
Witz von Joshua Cohen erschien 2022 bei Schöffling & Co, die ccdl-Foundation förderte die Übersetzung des Werks.
Alle weiteren Informationen zum Werk finden Sie hier.